DeCode

Tłumaczenia audiowizualne

Naszą pasją są tłumaczenia audiowizualne.
Szczególnie w tym przypadku ważny jest kontekst. Potrafimy ten kontekst rozpoznać oraz nadać
go umiejętnie w nowym języku. Nie boimy się metafor, idiomów i frazeologizmów.

Powierz pracę osobie w pełni świadomej różnic kulturowych, jeśli potrzebujesz:

  • napisy, dubbing, teksty lektorskie
  • tłumaczenie filmu, programu telewizyjnego, reklamy
  • inne produkcje medialne i multimedialne